Présentation
Participants
Itinéraire
Matériel
Option Xi'an-Pékin
Projet pédagogique
Organisation
Comité d'honneur
Partenaires
Commentaires du jour
Rencontres parcours
Photothèque
Suivi vidéo
News
Forum
Boutique
Remerciements
Presse
Contacts
 
 
Xi’an-Pékin à vélo 2008
14 juillet au 15 août 2008


Le groupe Xi'an Pékin à vélo 2008
151 Cyclotouristes dont 30 jeunes représentant toutes les ligues régionales, plus l’Ile de la Réunion, vont séjourner en Chine du 14 juillet au 15 août 2008.
Dans le cadre de Paris-Pékin à vélo, la FFCT propose de retrouver l’expédition à Xi’an afin d’effectuer la fin du parcours, soit les derniers 1 300 km jusqu’à Pékin puis de séjourner dans la région de Pékin jusqu’au 15 août.

Les particularités du séjour

Le séjour poursuit les objectifs suivants :
• sportif : accomplir 1300 km à vélo entre Xi’an et Pékin
• touristique : visiter des sites emblématiques et s’imprégner de la culture chinoise
• culturel : Favoriser le dialogue interculturel franco-chinois.

Le programme touristique
Les visites ci-après sont programmées :
• A Xi'an : 3 visites : l’Armée de Terre cuite, les Remparts, la Grande Pagode.
• A Pékin : le programme culturel et touristique se prolongera du 4 au 14 août. Des visites et rencontres seront organisées durant le séjour pour favoriser le dialogue interculturel. Les échanges seront organisés et encadrés par les guides interprètes chinois. Les participants assisteront aux épreuves de canoë-kayak des JO.



Dimanche 03 août 2008
L'"Arrivée" à la Grande Muraille

Température à 12 h : 35 degrés, ciel d’azur

Et voilà, c’est la dernière ligne droite. Ce matin nous reprenons le vélo pour aller attendre nos amis de Paris-Pékin au pied de la dernière montée vers la Grande Muraille. Nous les attendons sous la grande porte qui se trouve au village et faisons une haie d’honneur à leur arrivée. Ensuite commencent la cérémonie avec l’ascension des 5 derniers kilomètres qui mènent jusqu’au plateau ou se trouve dressée la tribune officielle. Nous sommes attendus par les autorités chinoises ainsi que par son Excellence, Monsieur l’ambassadeur de France à Pékin. Après quelques discours et remises de cadeaux, la cérémonie s’est terminée avec un peu de nostalgie.

Nous allons maintenant commencer une nouvelle aventure purement touristique, mais ceci est une autre histoire.

Photos : Mora/FFCyclotourisme


Etape 14 : Miyun - Gubeikou - Grande Muraille.
Samedi 02 août 2008
Distance : 69 km
Départ : 7h00 - Arrivée : 12h30

Etape vallonnée, dénivelé 400 m
Température à 12 h : 33 degrés ciel bleu légèrement nuageux.

Le témoin du jour :
Jean-Luc
07h00 ciel bleu, quelques nuages épars, soleil commençant son ascension vers son zénith. Voilà une météo que nous avions oubliée ces derniers jours. Le sourire et l’impatience de rouler se lisent sur les visages.

Enfin, nous allons voir et toucher ce que les spationautes, astronautes et consorts peuvent apercevoir de leur capsule satellisée : LA GRANDE MURAILLE.

C’est aussi et surtout le but et le bout de notre périple commencé à Xi’an.

Nous avons « quartier libre » et par groupe de 10 cyclotouristes (loi pékinoise oblige), nous quittons notre hôtel par la voie cyclable. Rapidement nous atteignons la campagne. La circulation est presque inexistante comparée aux 4 derniers jours. Je peux m’entendre pédaler !!! A ma gauche et à ma droite j’aperçois les contreforts montagneux du massif Yanshan. La route s’élève par palier, et au sommet d’une côte, un magnifique panorama sur le lac de Miyun. Les groupes se dépassent et se repassent au gré des arrêts photos ou pauses fruits ou boissons. La route est maintenant vallonnée. Nous entrons dans une vallée très verdoyante. La grisaille qui nous entourait depuis Sanmexia est oubliée. Même dans ma tête j’ai presque effacé la monotonie des lignes droites interminables. Un tunnel, une autre vallée… Depuis 8 km je roule seul pour apprécier l’instant présent. Voilà Gubeikou, petit bourg qui marque la fin de la province pékinoise. Je passe la "Douane", me voilà à nouveau dans la province de Hebei.
Regroupement général où chacun donne son sentiment sur ces 3h de promenade. Les avis sont unanimes sur la beauté du paysage. Je vois enfin ces murs ancestraux, immense chenille qui parcourt les crêtes montagneuses. Je profite encore de ces paysages en donnant les derniers coups de pédales qui m’amènent à l’hôtel.

L’après-midi est consacré à la visite de la Grande Muraille de Jinshanling.

La surprise est totale alors que j’accède au chemin de ronde, une vision à 360° des monts Jinshan et sur la crête de ceux-ci, la muraille qui épouse parfaitement le relief. 2h de montée et descente, de visite de tour de guet, de photos, de commentaires et je redescends vers l’hôtel.
Demain nous retrouvons l’expédition du Paris-Pékin qui terminera elle aussi son périple au pied de cette muraille.

J’ai pédalé et découvert au gré des jours, des cyclotouristes de Bretagne, Lorraine, Val de Loire et j’en oublie certainement, mais nous avions le même but, faire du vélo et du tourisme, Vélocio peut être fier de nous.
Photos : Mora/FFCyclotourisme

Etape 13 : Baoding - Gao Pei Dian - Miyun
Vendredi 01 août 2008
Distance : 65 km

Etape plate
Température à 10h : 32 degrés sous un ciel voilé.


Le témoin du jour : Jacques Rouget, Codep 21 Bourgogne.
Est-ce l’effet bénéfique de la pluie d’hier après-midi, mais ce matin sur Baoding, le ciel était plus dégagé qu’à l’habitude, avec moins de brumes matinales, et au lever à 6h depuis notre chambre situé au 8ème étage , on peut même voir au loin le château d’eau. Après cette 1ère quinzaine en Chine, le cérémonial quotidien – lever, valises dans le hall, petit déjeuner, plein d’eau pour nos bidons et départ- est maintenant parfaitement orchestré et le départ de notre 13ème étape se fait comme prévu à 7h30, une voiture de police nous ouvrant la route.
La voie G107 que nous empruntons depuis des centaines de kilomètres nous est maintenant familière, toujours le même accueil des plus chaleureux sur notre passage et nous bénéficions aujourd’hui d’un revêtement en parfait état avec une circulation ralentie et canalisée par la police.
Finis donc les klaxons permanents et intempestifs sur cette route bordée d’un premier rideau de saules et d’un deuxième de peupliers, dominant une rangé de roses d’Inde. Nous traversons aujourd’hui des étendues de pêchers, solidement étayés tant la production semble abondante, dont les premières cueillettes nous sont proposées à la vente tout au long de la route.
Chaque jour, chacun peut s’émerveiller ou s’étonner devant tel véhicule ou tel convoi insolite : après la balayeuse "artisanale" d’hier, le transport de cochons ou de deux chevaux debout dans un triporteur, par exemple, aujourd’hui.
Après 65 km, nous atteignons le terminus de notre voyage à vélo pour aujourd’hui, GAO PEI DIAN, où nous attend un excellent restaurant, mais aussi les deux camions du Paris-Pékin conduits par Jean-François Derégnaucourt et Claude Galvaing pour le chargement de nos vélos, opération rondement menés sous la direction des responsables de groupe qui doivent être félicités ainsi que l’ensemble des volontaires.
Notre transport en car pour Mi Yun au nord de Pékin est un enchantement, enfin des paysages plus variés avec la montagne pour horizon sous un soleil éclatant et l’admirable traversée de Pékin sur le 5ème périphérique où tout est largement décoré aux couleurs des JO.
Nous sentons bien qu’une page se tourne et que nous allons aborder la partie plus touristique de notre voyage.
Demain, direction le Grande Muraille pour une dernière étape à vélo qui ne devrait pas manquer de nous émerveiller.
Photos : Mora/FFCyclotourisme

Etape 12 : Dingzhou - Baoding
Jeudi 31 juillet 2008
Distance : 74 km
Départ : 7h30 - Arrivée : 12h30
Etape plate
Température à 12h00 : 30 degrés et toujours sous la brume.


Le témoin du jour : Annie Proust du club ACB Descartes et Françoise.

Après un petit déjeuner à la française nous reprenons la route sous déjà 27 degrés. La fraîcheur des saules est appréciée. La culture intensive du maïs est toujours présente. Nous sommes escortés sur le parcours et le revêtement est roulant. Des poses nous sont imposées afin de permettre à la circulation de reprendre son rythme incessant. Le cortège ainsi formé est impressionnant et attire la foule dans les bourgs. Au hasard d’une pose une beau papillon est venu décoré la selle d’un cyclo. Une reproduction d’un village chinois entouré d’eau servira de cadre à notre déjeuner. On peut même s’installer sur les barques flottant sur l’eau. Le tout sous l’œil attentif de la police à l’intérieur comme à l’extérieur (nos vélos sont bien gardés).

En fin de parcours nous sommes rejoints par un cyclo chinois parti lui aussi de Xi'an avec son sac de voyage sur son porte-bagages arrière et le panier à l’avant afin de transporter le thé traditionnel.

Un coin de ciel bleu est venu éclairer la grisaille quotidienne (instant furtif qui n’a pas échappé à l’œil affûté des contemplatifs) avant que la pluie ne nous rattrape en début d’après midi afin de nous rafraîchir. Notre périple à vélo touche à sa fin mais notre découverte de la Chine se poursuivra sous une autre forme.

Photos : Mora/FFCyclotourisme

Etape 11 : Shijiazhuang - Dingzhou
Mercredi 30 juillet 2008
Distance : 76 km
Départ : 7h30 - Arrivée : 12h30
Etape plate
Température à 12h00 : 30 degrés
Ciel couvert et brumeux


Les organisateurs ont pris la décision de couper en deux la longue étape de 156 km prévue demain et c’est ainsi que la 2ème journée de repos a été remplacée par une étape courte.

Les témoins du jour : Le groupe vert : Mireille, Jean-Luc, Patrick, Annie.
Après une journée de repos et d’achats divers, en particulier les tee-shirts verts des dames du groupe de Patrick, nous reprenons la route.

Traverser cette ville n’est pas une étape dite verdoyante. Imaginez un immense autopont dans un enchevêtrement de routes surplombant la centrale thermique et l’usine chimique. Tuyaux, tubulures, bâtiments repeints en bleu, tours en ciment, cheminées de toutes dimensions crachant vapeur, poussières, fumées et odeurs, une vraie promenade matinale dans la brume persistante qui nous accompagne.

Pourtant ce n’est pas ça qui va ralentir notre progression, bien que nos amis les camions et véhicules en tous genres klaxonnent à tout va. Pas de chutes, pas de crevaisons, le groupe vert est en harmonie avec la route G107.

Devant une école, un groupe de jeunes garçons de 6 à 10 ans font une démonstration de Kung-Fu dans leurs tenues noires. Nous sommes tous admiratifs devant tant d’habileté, de dextérité, de souplesse. Moment fort mais ô combien typique et sympathique, c’est çà la Chine. Jean-Michel Richefort, directeur technique national et Dominique Lamouller, président de la FFCT, remettent à leur moniteur la médaille de Paris-Pékin.

Nous arrivons vers 12h30 à Dingzhou, petite ville de province. Le restaurant de cette étape restera mémorable : serveuses aux petits soins dans des salons privatifs.

Photos : Mora/FFCyclotourisme

Journée de repos à Shijiazhuang
Mardi 29 juillet 2008
Température à 10h : 34 degrés
Ciel très couvert. Vent et grosse averse l’après-midi ce qui a fait baisser
la température à 27 degrés.


Les témoins du jour : Marie-Claude Carlier et Annick Passas
Nous sommes à Shijiazhuang (en traduction littérale : village de la famille des pierres) à 1020 km de Xi’an et à 4 jours de Pékin. Jour de repos dans la capitale de la région Hebei, ville animée et moderne comptant 2 300 000 habitants les autorités de cette ville désirent en faire un centre de tourisme chinois.

Ses 3 atouts majeurs sont :
- la ville, elle-même, car elle est le cœur rouge de la Chine nouvelle, elle a été, en effet, la première ville libérée en 1947 par les forces révolutionnaires de Mao,
- la couleur verte de la chaîne de montagne très proche,
- les vestiges anciens tels que le pont Zhazou. Construit en 599, il est le plus ancien de Chine encore debout et le pont à arc brisé le plus ancien du monde.
- Enfin, la première voie ferrée construite en Chine en 1902 reliait Pékin à Shijiazhuang.

Ce matin les habitants fêtent le passage de la flamme olympique, nous nous trouvons parmi un défilé de jeunes gens vêtus d’un tee-shirt blanc avec le signe olympique, une casquette blanche pour certains et rouge pour d’autres ainsi que des cœurs rouges collés sur les joues. Sur les trottoirs une multitude de vendeurs étalaient et proposaient des drapeaux, tee-shirts et autres gadgets. La foule était si dense que nous avons dû nous résoudre à suivre la cérémonie à la télévision de l’hôtel.

Vers 16h30, un petit comité s’est formé pour accueillir les groupes de Paris-Pékin. Nous les retrouverons pour le dîner au cours duquel des représentants de l’office du tourisme sont venus saluer tous les participants, nous ont remercié de notre visite et demandé de faire venir familles et amis chez eux. Pourquoi pas !!!

Photos : Mora/FFCyclotourisme

Etape 10 : Xingtai - Shijiazhuang
Lundi 28 juillet 2008
Distance : 124 km
Départ : 7h30 - Arrivée : 16h00
Etape plate
Température à 15h : 40 degrés à l’ombre.


Le témoin du jour : Gérard du Cyclo Club de Coublevie dans l’Isère (38).
Avec Yannick qui a fait le compte-rendu hier, nous sommes 5 du Cyclo Club de Coublevie à profiter de cette aventure Xi’an – Pékin, car il s’agit bien d’une aventure. Chaque jour nous réserve nos lots de surprises. Ce matin par exemple, entre Xingtai et Shijiazhuang la circulation était neutralisée sur les 60 premiers kilomètres avec plusieurs policiers à chaque carrefour, donc plus de klaxon ni de gaz d'échappement.
Malheureusement, la route en béton était complètement lézardée et les incessantes secousses ont mis à mal nos poignets et nos coccyx. Certains ont même choisi de rouler sur le terrassement de la double voie en construction qui était plus confortable.
Dans notre groupe des bleus, l’ambiance est bonne. Nous avons fêté dignement les 50 ans de Frédéric avant hier. Sur la route, les arrêts sont fréquents pour savourer une boisson fraîche ou une glace (1 yuan soit 10 centimes d’euro).
Les chinois sont extraordinaires de gentillesse. Personnellement j’arbore depuis 2 jours l’étendard du ‘Cyclo Club de la Montagne du Tambour’ qui m’a été offert par un groupe de jeunes vététistes de Anyang.

 
Photos : Mora/FFCyclotourisme

Etape 09 : Anyang – Xingtai
Dimanche 27 juillet
Distance : 123 km
Départ : 7h30 - Arrivée : 16h30
Etape plate
Température à 15h : 39 degrés à l’ombre.


Le témoin du jour :
Yannick du groupe des bleus
Départ de l’hôtel à 7h30. Sortie de ville facile. Température élevée mais supportable. Mais malgré tout, c’est toujours la chasse à la glacière pour avoir des boissons fraîches et des glaces. La route est plus belle et mieux entretenue que les jours précédents. Elle est parallèle à la voie ferrée et nous avons pu apercevoir furtivement le TGV chinois tout blanc. Nous commençons à voir des carrioles tirées par des chevaux, des ânes… ce qui n’était pas le cas lors des étapes précédentes. La route est bordée en grande partie par des vergers et des cultures céréalières (surtout du maïs). Dans la plupart des villages traversés, les maisons sont en démolition (modernisation du pays en cours). Nous avons croisé un club cyclo local en sortie dominicale. L’accueil des chinois est toujours très apprécié par le peloton. Du matériel de rechange pour nos vélos nous a même été offert au départ par les autorités de la province.
L’expédition se poursuit avec aujourd’hui malheureusement encore deux chutes. Nous sommes à 400 km de Pékin. La route était aujourd’hui moins encombrée de camions ; il faut dire qu’il y avait moins d’usines sur le parcours.
Nous avons visité à midi le temple de Zhongli Quan après avoir traversé à pied un marché où se vendait de tout (vêtement, fruits, légumes…). Peu avant l’arrivée sur Xingtai, nous avons franchi des cours d’eau, certains utilisés pour tout usage, d’autres pour la baignade.
Arrivée exceptionnelle du peloton sur tapis rouge à l’hôtel. Les 20 derniers km ayant été effectués sur une route neutralisée avec protection à chaque carrefour et devancés par une escorte motorisée. Nous aurions pu nous croire sur le "Tour de France" des cyclistes professionnels.
 
Photos : Mora/FFCyclotourisme

Etape 08 : Xinxiang - Anyang
Samedi 26 juillet 2008
Distance : 117 km
Départ : 7h30 - Arrivée : 16h30
Etape plate.
Température à 15h : 34 degrés à l’ombre.


Le témoin du jour : Jean-Côme
La journée s’annonce sans difficulté avec un parcours sans obstacle sous un ciel clément. La route présente toutefois une circulation intense avec laquelle il faudra composer. Des cyclotouristes chinois réalisant une expédition de Wuhan à Pékin font équipe avec nous. Ils seront d’une aide précieuse pour nous indiquer la route, les panneaux routiers n’étant que rarement écrits en alphabet latin. Durant près de deux heures, les 140 cyclotouristes traversent une grande zone industrielle avec des usines gigantesques crachant toutes sortes de fumées. Sur les 45 premiers kilomètres la police locale nous ouvre la route.
Le soleil fait son apparition et la pause du midi est la bienvenue. Les nouilles traditionnelles laissent la place à des raviolis. Ils ont été très appréciés. L’après-midi sans souci pour la plupart, avec seulement quelques crevaisons et trois nouvelles chutes ponctueront notre avancée vers notre destination du jour Anyang. C’est en peloton groupé que les cyclotouristes entrent dans la ville. Pour l’occasion, les carrefours sont bloqués par la police locale afin de faciliter notre arrivée.
Pékin approche : les drapeaux et tee-shirts à l’effigie des Jeux Olympiques fleurissent dans tous les coins d’Anyang.

Photos : Mora/FFCyclotourisme

Etape 07 : Jiyuan - Xinxiang
Vendredi 25 juillet 2008
Distance : 138 km
Départ : 7h30 arrivée : 17h00
Etape plate.
Température à 15h : 34° à l’ombre.


Départ à 7h30 pour ce qui devrait être la plus longue étape de notre voyage. Comme d’habitude le soleil est caché par une brume tenace. Les groupes se forment et la routine cyclotouriste s’installe, ponctuée par les arrêts photos ou la "chasse à la canette", sans oublier les crevaisons qui sont assez nombreuses en raison de la route en mauvais état par endroits. La chaleur est forte, mais depuis le départ de Xi’an, une brise de face rafraîchit un peu l’atmosphère. Vers midi nous nous arrêtons dans un restaurant routier au bord de la route. Curieux établissements que ces restaurants alignés les uns à coté des autres. Quelques tables dedans et parfois dehors, une pièce minuscule avec un évier et un fourneau comme cuisine et voilà un restaurant chinois. On se lave les mains dans une bassine sur le pas de la porte et on peut passer à table. Nos critères occidentaux sont quelque peu bousculés mais on s’adapte très vite. Aujourd’hui ce sera un bol de nouilles avec quelques légumes. C’est chaud et très bon.
A 25 km de Xinxiang, nous sommes attendus par les cyclotouristes locaux qui nous guiderons vers notre hôtel.

Journée de repos à Jiyuang
Jeudi 24 juillet 2008
Température à 15h : 34 degrés.

Les témoins du jour :
Marie-Claude et Annick

"Ni Hao". Après 500 km à vélo, jour de repos à Jiyuang dans la province du Hénan, ville nouvellement créée de 200 000 habitants. Nous y sommes entrés par une voie gigantesque d’au moins 100m de large bordée de ministères, sièges sociaux et centres d’affaires dont l’architecture est d’allure totalement occidentale.
Notre promenade du soir confirme que les chinois vivent dehors (après les bals dans les jardins de la veille) à Liyang. A Jiyuang ce sont les téléviseurs installés dans des vitrines de magasins qui projettent des films que de nombreux téléspectateurs regardent mage la plus forte ils voulaient exprimer.
assis en tailleur sur plusieurs rangs et envahissent le trottoir.
A cette petite moitié de parcours, nous avons demandé à quelques cyclos et non cyclos quelle i


Gérard parle des nombreuses petites échoppes qui jalonnent les routes, de campagnes ou nationales. Elles permettent aux familles de compléter leurs revenus pour vivre. En abreuvant les cyclos, elles ont peut être fait leur chiffre d’affaires de l’année !!!
Jean-Paul est marqué par l’intérêt amical qu’expriment tous les habitants rencontrés sur les routes, à l’arrivée dans les villes et des hôtels etc… Curieux qu’ils sont de voir un tel nombre de ‘longs-nez’ sur des vélos.
Nicole et Mireille nous racontent les grottes de Longmen, site du patrimoine mondial et le monastère de Shaolin et ses arts martiaux.
Demain nous reprenons la route après avoir astiqué nos machines.

Photos : Mora/FFCyclotourisme

Etape 06 : Luo Yang - Jiyuan
Mercredi 23 juillet
72 km - Dénivelé : 350 mètres
Départ : 9h00 - Arrivée : 16h00
Température à 13h : 33 degrés humidité forte !

Le témoin du jour : Patrick Guillotin

L'hospitalité chinoise


Ce matin, j’ai été réveillé par la musique provenant du parc situé face à l’hôtel. Des dizaines de chinois pratiquaient des arts martiaux, des danses, et de la gymnastique. Au même endroit, hier soir, il y avait plusieurs pistes de danse.
Pas de pluie aujourd’hui, un soleil timide nous a accompagnés pour cette étape plus courte que prévue ; comme depuis le début de notre périple, les Chinois sont toujours aussi chaleureux, heureux de nous dire «Hello» et de nous prendre en photo avec leurs téléphones portables. Ce qui m’a frappé depuis le séjour, surtout en campagne, ce sont les mamans qui souhaitent que l’on prenne en photo leur enfant avec nous. Au déjeuner, nous étions proches du temple qui évoque la sortie du cheval des eaux du fleuve Jaune (légende du Heinan). Très connu pour ses statues, ce site est très touristique pour les Chinois.
Après avoir traversé une plaine cultivée de coton et de maïs, nous arrivons à Jiyuan, qui surprend par ses larges et grandes rues et surtout par ses immenses bâtiments.
Demain, jour de repos.

Photos : Mora/FFCyclotourisme

Etape 05 : Sanmexia - Luo Yang
Mardi 22 juillet 2008
128 km - Dénivelé 550 mètres
Départ : 8h30 - Arrivée 17h30
Température à 15h : 22 à 25 degrés

Les témoins du jour :
Mireille Coiffier – Jean Luc Hallouet – Nicole Serafini du club Chassieu association cyclo dans le Rhône (69)

2ème départ sous la pluie à 8h30

On nous avait promis la Route de la Soie, on a eu celle du Charbon

Notre aventure commencée dans la joie et la bonne humeur avec l’idée de participer à une grande aventure même si elle n’est pas comparable à celle vécue par les « Paris-Pékin », continue sportivement.
La route n’est pas difficile mais notre belle Route de la Soie à travers les campagnes si vivantes est remplacée par la Route du Charbon et des Camions. Les 4ème et 5ème dimensions sont en place. Bruits et poussières de toutes sortes. Avec la pluie, tout colle sur nous et le ruban multicolore devient un groupe de «gueules noires» sortant tout de droit de la mine. Des kilomètres d’usines, de complexes industriels aux cheminées fumantes (13 usines thermiques le long du parcours) des chantiers de toutes sortes -la vie de la région du Heinan, 1ère région productrice d’aluminium de la Chine. Paradoxalement les routes sont bien entretenues, bordures bétonnées et aménagées de parterres fleuris (lagerstroemia (lilas des Indes), troènes, cosmos (plante vivace à fleurs)…)
Le plus drôle c’est de prendre l’autoroute par la voie de droite avec les camions ; même dans certains endroits, le paysan tient son cochon en laisse et traverse négligemment à la Chinoise !
La route - car il faut bien rentrer chez soi… !- est un peu effrayante car ici les règles de circulation sont légèrement fantaisistes et laissées à l’appréciation du conducteur….et bien sûr de notre attention pour éviter les pièges. En permanence les klaxons des camions vous rappellent l'intensité de la circulation.

Modification du jour : étant donné les conditions atmosphériques, la "Direction" décide d’allonger l’étape en évitant les cols de montagne et réussit, grâce à nos guides chinois, de trouver dans la journée même un autre hébergement. Pari réussi et l'arrivée à LUO YANG (petite ville de 6 millions d’habitants!!!) dans un hôtel de luxe Friendship hôtel est saluée par une douche au karcher très attendue pour les vélos et les jambes des cyclos.

Photos : Mora/FFCyclotourisme
Etape 04 : Ruicheng - Sanmexia
Lundi 21 juillet 2008
100 km - Dénivelé : 1030 mètres
Départ : 8h30 - Arrivée : 17h00

Une palette de couleurs pour les "long-nez"

Le témoin du jour : Anne R.
Sous des cieux peu cléments nous avons progressé à travers les nombreuses pommeraies de la région. Les villageois ont pu voir une ribambelle de cyclotouristes encapuchonnés comme les pommes des vergers. Et nos pommes ont vite flétri;du jaune fluo des Goretex, couleur dominante du jour, elles ont viré à la couleur “marronnasse”, caractéristique des fins de randonnées VTT bien arrosées. La population chinoise des villages s'est montrée fort accueillante et curieuse devant ces " long-nez " (c'est le nom donné aux occidentaux) circulant à vélo. Certains se sont même vus proposer le lavage de leur vélo et d’autres, un mouchoir pour nettoyer leur appareil photo. Certains cyclos ont pu nouer quelques contacts en anglais avec de jeunes chinoises elles-mêmes ravies et roses d'émotion de pouvoir converser dans cette langue apprise dans leur école chinoise.
Côté paysage, les couleurs dominantes du jour :
- Jaune pour le fleuve,
- Blanchâtre pour l'épaisse brume,
- Marron pour la terre argileuse,
- Vert pour les cultures,
- Noire pour la route,
- Gris pour la tonalité ambiante de cette journée bien arrosée.

Côté dénivelé, ce fut une succession de toboggans que certains ont apprécié et d‘autres moins. La vigilance était de rigueur sur des routes parfois encombrées de tas de pierres ou de terre ou d'autres rejets de la nature très dangereux pour nos pneus étroits. Nous avons aperçu de nombreuses constructions troglodytes plus ou mois en état. Après quelques inquiétudes sur notre itinéraire urbain, l'amabilité chinoise nous a permis de trouver notre hôtel.

Photos : Mora/FFCyclotourisme
Etape 03 : Tong’Guan - Ruicheng
Dimanche 20 juillet 2008
62 km - Dénivelé : 525 mètres.
Départ : 8h00 - Arrivée : 13h00

Température à 13h : 32 degrés


L'ère des troglodytes

Le témoin du jour :
Jean-Claude Durrenbach
Les cyclotouristes quittent l’hôtel à 8h comme d’habitude sous le regard vaguement amusé des habitants de Tong’Guan. Après l’orage de la nuit on attendait un peu de fraîcheur, mais il fait déjà très chaud, donc arrêts fréquents à l’ombre si possible et dès qu’on aperçoit des échoppes équipées de glacières.
Après une première descente, une montée sur une route bosselée, voire défoncée, nous faisons un arrêt pour prendre en photo le fleuve Jaune et nous repartons au milieu des véhicules de tous genres qui klaxonnent à tout va.



Nous roulons ensuite sur une route très vallonnée qui sillonne à travers un paysage étonnant fait de monts qu’on dirait découpés et dans lesquels on peut voir des habitations troglodytes dont certaines sont encore occupées. Dans les villes traversées, toujours les mêmes regards ébahis et amusés mais également amicaux. Aux arrêts, les chinois se montrent curieux devant nos montures, mais aussi prévenants en nous apportant des bassines d’eau pour nous rafraîchir. A notre arrivée à Ruicheng à 13h, nous sommes conviés à un repas, qui tient plutôt du banquet, offert par la municipalité et l’office de tourisme local. Repas qui a été très apprécié de tous.
Photos : Mora/FFCyclotourisme

Etape 02 : Weinan - Tong’Guan
Samedi 19 juillet 2008
86 km - Dénivelé : 850 mètres
Départ : 8h30 : Arrivée : 16h

Déjà 39 degrés à 15 heures

A la découverte d'un pays méconnu

Les témoins du jour : Marie-Claude et Annick
Départ de l’hôtel à 8h15, la ville grouille déjà d’activité. Les bétonneuses travaillent, les ouvriers creusent le futur ‘tout-à-l’égout’, les jardiniers retournent la terre pour planter des fleurs, les platanes quadrillés de plastique sont déjà en place. Nos concurrents sur la route pétaradent et klaxonnent à tout va. Les cars emmènent les employés vers leur travail, les camions sont chargés de matériaux divers, les vélomoteurs et carrioles en tous genres apportent de la campagne les légumes et fruits, pommes, pastèques, carottes et choux chinois. Le soleil est absent, caché par une grosse brume. Nous allons traverser cette région de terre « café au lait » qui a servi à façonner les guerriers et chevaux du mausolée de l’empereur Shi Wangdi à Xi’An.
C’est une région agricole arrosée par un affluent du fleuve Jaune. Il y a également beaucoup de carrières qui fournissent le sable, le gravier, la pierre. Mais aussi de nouvelles routes qui sont en construction, des usines et également des immeubles semblables aux nôtres bien que certains possèdent un toit de forme pagode plus local. L’activité est débordante.
Les habitants qui vivent sur leur pas de porte nous regardent passer avec étonnement, puis dès que nous leur lançons un « Ni Hao », leurs visages s’illuminent, ils sourient et même souvent rient de bon cœur. Ils nous présentent leurs enfants, nous demandent de les photographier, nous demandent d’où nous venons. Une gentillesse touchante et une joie vraie : nous faisons l’événement.

Pour la famille chinoise, l’enfant est un vrai trésor : une fille, c’est un objet précieux, un garçon, un événement heureux.

Etape 01 : Xi’an - Weinan
Vendredi 18 juillet 2008
71 km - Dénivelé : 220 mètres.

Départ : 8h30 - Arrivée : 16h00

Après le départ officiel donné par un haut dignitaire de la ville de Xi’an, nous avons quitté celle-ci escorté par la police locale. La circulation est dense et la ville de 8 millions d’habitants très étendue. Le ciel est gris et nous ne savons pas très bien si c’est à cause de la brume ou de pollution. Après 40 km sans quitter la zone urbaine, nous arrivons au site de l’armée de terre cuite où nous nous arrêtons pour déjeuner. Une partie du groupe arrivé hier reste pour visiter le site et les autres repartent pour Weinan. La route est plus paisible et les paysages campagnards. Quelques crevaisons à signaler ainsi qu’une chute sans trop de gravité.

Mardi 15, mercredi 16 et
jeudi 17 juillet 2008

Après l’arrivée à Xi’an, les cyclotouristes ont commencé par faire du tourisme ; il eut été inconcevable de ne pas aller admirer l’armée enterrée qui est considérée comme la 8ème merveille du monde. Le mercredi a également été marqué par l’arrivée des cyclotouristes du Paris-Pékin qui furent reçus en musique. Le soir tout le monde a été invité à un banquet de gala ou le maire de la ville nous a invités à une petite cérémonie surprise.



Le témoin du jour :
Dominique Lamouller, président FFCT.

Pour la première fois, les 262 cyclotouristes sont réunis à 21h ou 3 représentants de la FFCT sont pris en charge par la ville de Xi’an. Tous les cyclotouristes suivirent dans 7 bus et furent amenés à la porte principale de la ville. Face à des remparts majestueux qui entourent cette ville impériale sur 14 km, nous sommes tous accueillis par une cérémonie majestueuse. Sous des flots de musique et de lumière, de nombreux soldats de l’empire et de nombreux princes et princesses nous reçoivent avec le faste de l’empire. C’est l’émotion et l’émerveillement pour tous. Le président de la FFCT reçut alors les clefs de la ville de Xi’an. Jean-François Derégnaucourt reçut le visa impérial. Paris-Pékin est ainsi devenu Paris-Xi’an-Pékin.






Nous pouvons alors pénétrer sur un large tapis rouge et sous une haie d’honneur les larges fortifications et la porte de la ville. Tout se termine dans la cour impériale du palais des ‘Cloches’ sous le grondement des tambours.
Tous les cyclotouristes sont devenus des citoyens de fait de la ville de Xi’an. Nous avons eu ici une belle cérémonie d’ouverture confirmant l’amitié entre les peuples.

Photos : Flipo-Lessi/FFCyclotourisme